1
00:00:01,835 --> 00:00:04,796
Говорител:
Добре дошли в
Шоуто на приятеля Блейк!

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,217
И ето го сега, звездата
От нашето шоу, г-н. Бъди Блейк!

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,886
Как, как?

4
00:00:11,928 --> 00:00:13,596
Как деди-диди-да?

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,390
(смее се шеметно)

6
00:00:15,432 --> 00:00:17,892
Аз съм, приятелю b.

7
00:00:17,934 --> 00:00:20,520
Добре дошли в
Часът на разнообразието на приятеля Блейк.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,439
Вярвате ли, че е 1973 г.?

9
00:00:22,522 --> 00:00:25,233
Хей, бяхме в ефир
За седем години!

10
00:00:25,275 --> 00:00:26,568
Пребройте ги:

11
00:00:26,609 --> 00:00:29,446
Бомпети-бом-бом, бум-бом.

12
00:00:29,529 --> 00:00:30,697
благодаря

13
00:00:30,739 --> 00:00:32,240
О, благодаря ти много.

14
00:00:32,323 --> 00:00:34,451
Вашите аплодисменти ме хващат
Точно тук.

15
00:00:34,534 --> 00:00:35,702
Или е тук?

16
00:00:35,744 --> 00:00:37,912
Може би е киселини.

17
00:00:37,954 --> 00:00:42,459
Хей, имах остатъци за обяд
И продължаваха да ме зяпат...

18
00:00:42,542 --> 00:00:44,294
Не мислиш ли, че това е смешно?

19
00:00:44,377 --> 00:00:46,796
Тук съм, за да ви кажа
Това е смешно.

20
00:00:46,921 --> 00:00:50,425
Знаеш ли колко ми шегите...
Една от моите шеги-- разходи?

21
00:00:50,467 --> 00:00:52,135
О, чакай, направих го за теб!

22
00:00:52,260 --> 00:00:54,095
Само за вас! Винаги за теб!

23
00:00:54,137 --> 00:00:57,223
о! Никога не си правил това на Берли.

24
00:00:57,265 --> 00:00:58,933
(стене от болка)

25
00:00:58,975 --> 00:01:02,270
(вика:)
не! Не разбираш!
Майкъл!

26
00:01:02,395 --> 00:01:04,564
Майкъл! Майкъл!!!

27
00:01:04,606 --> 00:01:06,107
Тук съм, татко,
аз съм тук

28
00:01:06,149 --> 00:01:07,650
Майкъл,
Те ме убиха.

29
00:01:07,734 --> 00:01:09,486
Убиха ме, сляп съм.

30
00:01:09,569 --> 00:01:11,946
Не, просто имахте
Отново сънят.

31
00:01:11,988 --> 00:01:14,616
Просто се отпуснете.

32
00:01:14,657 --> 00:01:15,617
(хленчене)

33
00:01:15,658 --> 00:01:16,785
Ето, вземи тези.

34
00:01:16,826 --> 00:01:18,787
дълбоки вдишвания,
Поемете дълбоко въздух.

35
00:01:18,828 --> 00:01:19,829
добре!

36
00:01:19,913 --> 00:01:20,955
Какво сега?

37
00:01:20,997 --> 00:01:22,290
Просто лош сън.

38
00:01:22,332 --> 00:01:23,500
Подути.

39
00:01:23,583 --> 00:01:26,336
Какво по дяволите
Докторе разбра ли ме?

40
00:01:26,419 --> 00:01:27,587
Всички тези хапчета!

41
00:01:27,629 --> 00:01:29,923
И не могат да спрат
Обикновен кошмар?

42
00:01:29,964 --> 00:01:31,758
Те са просто хапчета за сън.

43
00:01:31,800 --> 00:01:33,802
„Те си отиват
За да ти помогна, татко."

44
00:01:33,927 --> 00:01:35,303
да ми помогнеш погледни ме

45
00:01:35,345 --> 00:01:38,348
Някой лекар...
Благодаря за нищо, Майкъл.

46
00:01:38,473 --> 00:01:39,933
Махни се от мен.

47
00:01:39,974 --> 00:01:41,518
Настръхвам от теб.

48
00:01:41,601 --> 00:01:42,769
(въздиша)

49
00:01:42,811 --> 00:01:44,145
Гърлото ми
Много е суха.

50
00:01:44,270 --> 00:01:46,356
Донеси ми малко сок.

51
00:01:48,358 --> 00:01:49,901
Какво има, татко

52
00:01:49,943 --> 00:01:52,487
Страхувате се от сънищата
Може ли да се сбъдне?

53
00:01:58,993 --> 00:02:02,121
Осигурено финансиране за надписи
От viacom productions

54
00:02:50,086 --> 00:02:52,380
Комадре, имам
Някои вълнуващи новини.

55
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
Вашето представяне
Към дъската

56
00:02:54,340 --> 00:02:56,718
Относно запазването на
Отворено спешно отделение

57
00:02:56,759 --> 00:02:58,386
Беше страхотно
Ефективен.

58
00:02:58,428 --> 00:03:00,555
Те ще го финансират
За още една година?

59
00:03:00,597 --> 00:03:03,349
Не, ти и аз отиваме
Да съберат парите.

60
00:03:03,391 --> 00:03:04,559
как?

61
00:03:04,601 --> 00:03:06,060
Имаме
Телетон.

62
00:03:06,102 --> 00:03:08,521
Вече започнах
Топката се търкаля.

63
00:03:08,563 --> 00:03:09,856
Резервирах kcdm

64
00:03:09,898 --> 00:03:12,233
За две седмици от
Неделя без разходи.

65
00:03:12,275 --> 00:03:14,068
Това е голямо
Проект, амиго

66
00:03:14,110 --> 00:03:16,070
Но аз те познавам
Може да го издърпа.

67
00:03:16,112 --> 00:03:17,530
Мога ли да го измъкна?

68
00:03:17,572 --> 00:03:20,283
Резервиран съм за това
Карибски круизен семинар

69
00:03:20,408 --> 00:03:21,743
Относно счетоводството на разходите

70
00:03:21,784 --> 00:03:24,412
Но ще се върна
За самия телетон.

71
00:03:24,454 --> 00:03:26,080
честито,
Compadre.

72
00:03:26,122 --> 00:03:28,541
ще ти изпратя
Пощенска картичка... Благодаря.

73
00:03:33,755 --> 00:03:37,800
Слоун:
Джак, не мога да ти благодаря достатъчно
За сценично управление на това.

74
00:03:37,884 --> 00:03:40,887
О, нищо страшно, направих това
Веднъж в гимназията.

75
00:03:40,929 --> 00:03:43,056
И аз имам Фил
Покрива ме

76
00:03:43,097 --> 00:03:44,557
в болницата,
така...

77
00:03:44,599 --> 00:03:46,643
О, това не става
принадлежи там!

78
00:03:46,726 --> 00:03:49,395
И ти си
Координиране на
Талант, делорес?

79
00:03:49,437 --> 00:03:51,481
Е, ако можете
Наречете ги така.

80
00:03:51,606 --> 00:03:53,566
Къде си
Хванете тези хора?

81
00:03:53,608 --> 00:03:55,443
„Карло, този
Подскачаща камила."

82
00:03:55,485 --> 00:03:57,195
Е, получихме
Да бъдеш благодарен

83
00:03:57,236 --> 00:03:58,613
За това, което можем да получим.

84
00:03:58,655 --> 00:04:00,949
Ако не вдигнем
Най-малко 100 000 долара

85
00:04:01,074 --> 00:04:02,450
През тези 24 часа

86
00:04:02,492 --> 00:04:04,786
Затваряме
Врати за спешна помощ.

87
00:04:04,827 --> 00:04:06,162
Аз съм по случая.

88
00:04:06,287 --> 00:04:07,664
Трябва да те попитам...

89
00:04:07,789 --> 00:04:09,999
Защо получихте
Този приятел, Блейк

90
00:04:10,083 --> 00:04:11,292
Да хоствате това нещо?

91
00:04:11,334 --> 00:04:12,710
Кой го помни?

92
00:04:12,752 --> 00:04:14,504
Джак, на човека
Телевизионна легенда.

93
00:04:14,587 --> 00:04:16,839
Той беше номер едно
От края на 60-те

94
00:04:16,923 --> 00:04:18,299
Чрез
Началото на 70-те.

95
00:04:18,341 --> 00:04:20,551
Те използваха
Да му се обадя
Г-н Boob тръба.

96
00:04:20,593 --> 00:04:22,804
В онези дни то
Беше комплимент.

97
00:04:22,845 --> 00:04:24,264
на кого му пука

98
00:04:24,305 --> 00:04:27,183
Хей, момчета,
Групата отива на
Ляво, става ли?

99
00:04:27,308 --> 00:04:28,726
Татко, съжалявам
закъснявам

100
00:04:28,768 --> 00:04:29,936
Всичко е наред.

101
00:04:29,978 --> 00:04:31,980
Какво е наистина
Вълнува ме е

102
00:04:32,021 --> 00:04:34,357
Имаме всичко
Старият екип заедно.

103
00:04:34,440 --> 00:04:36,985
Имаме стария му
Sidekick, Ханк Малори

104
00:04:37,026 --> 00:04:39,988
И двамата писатели,
Монти и Сара Емерсън.

105
00:04:40,071 --> 00:04:41,364
О, това е страхотно.

106
00:04:41,447 --> 00:04:43,866
не мога да повярвам,
Бъди Блейк...

107
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
Приятел:
Това е
Комитет за посрещане?

108
00:04:46,369 --> 00:04:47,704
Човек с чук.

109
00:04:47,787 --> 00:04:48,830
Къде са всички?

110
00:04:48,871 --> 00:04:50,707
Мислех, че ще бъдат
Тук вече.

111
00:04:50,790 --> 00:04:54,210
Защо не наемем някой
Да мисля вместо теб

112
00:04:54,335 --> 00:04:56,421
Значи знаем, че ще стане
Да се направи както трябва.

113
00:04:56,462 --> 00:04:57,505
Г-н Блейк?

114
00:04:57,630 --> 00:04:58,798
това съм аз

115
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
не мога да ти кажа
Каква чест е това

116
00:05:01,217 --> 00:05:02,510
За да те срещна най-накрая.

117
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
Е, опитайте, опитайте.

118
00:05:03,803 --> 00:05:04,971
извинете ме

119
00:05:05,013 --> 00:05:06,139
знаеш какво

120
00:05:06,180 --> 00:05:07,807
Обади ми се приятел.

121
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
О, добре...

122
00:05:09,684 --> 00:05:11,519
Приятелю, запознай се
Моят син Стив.

123
00:05:11,561 --> 00:05:13,354
О, за мен е удоволствие.

124
00:05:13,396 --> 00:05:15,189
Майкъл:
Д-р Слоун...

125
00:05:15,231 --> 00:05:17,567
Добре е да
Ще се видим отново.

126
00:05:17,692 --> 00:05:20,570
Знаете ли, че съм негова
Учител в медицинско училище?

127
00:05:20,695 --> 00:05:22,155
Много перспективен ученик

128
00:05:22,196 --> 00:05:23,656
Който не трябва
са отпаднали.

129
00:05:23,698 --> 00:05:24,866
Чувал съм това и преди.

130
00:05:24,907 --> 00:05:27,910
И... Трябва да си
г-жа Блейк.

131
00:05:27,994 --> 00:05:29,662
О, моля те, наричай ме Марси.

132
00:05:29,704 --> 00:05:31,539
Приятел:
какво си ти
В очакване?

133
00:05:31,664 --> 00:05:33,708
Вземете тези неща
Към съблекалнята.

134
00:05:33,750 --> 00:05:35,001
Мога ли да те наричам Марси?

135
00:05:35,043 --> 00:05:36,252
Донеси ми нещо
Да ям

136
00:05:36,377 --> 00:05:37,754
Това няма да стане
Повръща ми се.

137
00:05:37,837 --> 00:05:39,047
Давай, давай, давай.

138
00:05:39,088 --> 00:05:43,051
Е, хора, да вземем
Това шоу на пътя.

139
00:05:43,092 --> 00:05:44,635
Точно насам,
Г-н Блейк.

140
00:05:44,677 --> 00:05:45,845
Ще помогна на Делорес.

141
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
Добре благодаря

142
00:05:47,263 --> 00:05:49,724
Джак:
Г-н Блейк...
Джак Стюарт.

143
00:05:49,766 --> 00:05:51,517
Аз съм голям фен
От вашите.

144
00:05:51,559 --> 00:05:53,603
аз съм
Сценичен мениджър.

145
00:05:53,728 --> 00:05:55,063
Какво ще кажете за "Луда къща"?

146
00:05:55,104 --> 00:05:56,189
добре
Това е добре

147
00:05:56,230 --> 00:05:58,274
Какво ще кажете да го вземете
От шамара?

148
00:05:58,399 --> 00:06:00,568
Ханк Малори,
Ти, стара торба с кости.

149
00:06:00,610 --> 00:06:02,111
Бог е бил
Браво на теб...

150
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
Все още си
дишане.

151
00:06:03,696 --> 00:06:05,239
О, приятелю.

152
00:06:05,365 --> 00:06:08,367
не, не, не, не,
Трябва да кажеш

153
00:06:08,409 --> 00:06:10,620
Колко си щастлив
Да ме видиш.

154
00:06:10,703 --> 00:06:12,121
Това е най-доброто
Втори банан

155
00:06:12,246 --> 00:06:13,289
В бизнеса.

156
00:06:13,414 --> 00:06:15,291
Този човек взема
Удар в дупето

157
00:06:15,375 --> 00:06:16,584
По-добре от всеки.

158
00:06:16,626 --> 00:06:17,794
Най-доброто!

159
00:06:17,919 --> 00:06:20,296
Уау! Вижте какво
Котката се завлече...

160
00:06:20,421 --> 00:06:22,382
Моите двама любими писатели.

161
00:06:22,423 --> 00:06:23,966
Автор! Автор!

162
00:06:24,092 --> 00:06:26,886
Никога не съм писал виц
Не трябваше да поправям.

163
00:06:26,928 --> 00:06:29,472
Все още ли сте и двамата
Щастливо разведени?

164
00:06:29,555 --> 00:06:32,141
Предполагам, че това го прави
За здравей, а, приятел?

165
00:06:32,266 --> 00:06:33,935
Да, все още сме разведени.

166
00:06:33,976 --> 00:06:35,103
Хей, бинго!

167
00:06:35,144 --> 00:06:36,396
Ако се интересувате

168
00:06:36,437 --> 00:06:39,232
Монти и аз не сме се виждали
Един друг през годините.

169
00:06:39,273 --> 00:06:41,067
Не съм толкова заинтересован.

170
00:06:41,109 --> 00:06:43,111
Добре, срещата приключи.

171
00:06:43,152 --> 00:06:44,821
В съблекалнята ми.

172
00:06:44,904 --> 00:06:46,572
Имам нужда от вицове от Вашингтон.

173
00:06:46,614 --> 00:06:49,450
Искам да ги пуснат в
Скица на Робин Худ

174
00:06:49,492 --> 00:06:51,661
И без каламбури
Или си умрял.

175
00:06:51,744 --> 00:06:54,122
Док, вземи ми обяда,
Бихте ли, моля?

176
00:06:54,205 --> 00:06:55,748
Без масло, без сол, без вкус.

177
00:06:55,790 --> 00:06:58,543
Моя работа, усмихни се и го понасяй;
Вашата работа, отидете да я донесете.

178
00:06:58,584 --> 00:07:01,295
Добре, док,
Върви... Донеси.

179
00:07:01,420 --> 00:07:03,506
Привлекателният лекар.

180
00:07:06,467 --> 00:07:07,635
Върнах се, Марк.

181
00:07:07,677 --> 00:07:09,804
Здравей, Норман,
Как беше вашият круиз?

182
00:07:09,846 --> 00:07:12,140
Бъди Блейк е
Най-доброто, което можете да направите?

183
00:07:12,181 --> 00:07:13,683
има
Много хора

184
00:07:13,766 --> 00:07:15,810
Които помнят и
Любов приятел Блейк.

185
00:07:15,852 --> 00:07:17,854
Добре, обаждам се
Джери Луис.

186
00:07:19,605 --> 00:07:21,482
(свири "Get happy")

187
00:07:21,524 --> 00:07:24,110
Малори:
А сега, ето го вашият домакин

188
00:07:24,152 --> 00:07:28,823
За първата годишна общност
Общ телетон в спешното отделение

189
00:07:28,865 --> 00:07:32,994
Г-н Boob tube (барабанна ролка)
Бъди Блейк!

190
00:07:40,668 --> 00:07:42,670
Хей, хей, хей.

191
00:07:42,712 --> 00:07:44,172
Как, как?

192
00:07:44,213 --> 00:07:46,090
Как деди-диди-да?

193
00:07:46,132 --> 00:07:47,884
Аз съм, приятелю b.

194
00:07:49,051 --> 00:07:51,679
не мога да ти кажа
Колко е прекрасно

195
00:07:51,721 --> 00:07:53,848
За мен да съм тук във... Вегас.

196
00:07:53,890 --> 00:07:57,351
Чакай (кикоти) грешно яке.

197
00:07:58,519 --> 00:08:00,980
О, знам, знам
ти си мислиш

198
00:08:01,022 --> 00:08:04,692
„Какъв топъл и забавен човек
Този приятел Блейк е."

199
00:08:04,734 --> 00:08:07,236
И ако не си,
защо не си

200
00:08:07,361 --> 00:08:12,074
Хей... Знаеш ли, когато ми е добре
Приятел, д-р. Марк Слоун ми се обади

201
00:08:12,158 --> 00:08:14,243
И ме попита
За да направите този телетон

202
00:08:14,368 --> 00:08:18,497
Имах един въпрос за добро
Доктор: Кога ме искаш?

203
00:08:18,539 --> 00:08:19,499
И ето ме тук.

204
00:08:19,540 --> 00:08:21,209
благодаря

205
00:08:21,250 --> 00:08:24,462
Добре... Преди да стигнем
Пълнежът става...

206
00:08:24,504 --> 00:08:26,005
Пълнежът става?

207
00:08:26,047 --> 00:08:27,757
Сега ми върви.

208
00:08:28,841 --> 00:08:31,219
Преди да започнем нещата

209
00:08:31,260 --> 00:08:33,638
Искам всеки един от
Вие хора там

210
00:08:33,679 --> 00:08:35,932
Да се обади и направи
Щедър залог

211
00:08:36,015 --> 00:08:39,519
Защото по това време утре
Нощ, трябва да вдигнем...

212
00:08:39,560 --> 00:08:41,729
100 000 долара.

213
00:08:41,771 --> 00:08:44,106
И ние ще го направим.

214
00:08:44,190 --> 00:08:47,735
И запомни,
Знам къде живееш.

215
00:08:48,903 --> 00:08:53,241
Добре, дава ми
Голямо удоволствие да ви донеса

216
00:08:53,282 --> 00:08:57,078
Лудориите на Карло,
Подскачащата камила.

217
00:08:57,119 --> 00:08:58,454
Нека го чуем.

218
00:08:58,538 --> 00:08:59,622
Добре.

219
00:08:59,705 --> 00:09:00,748
да

220
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
О, Боже, какво...

221
00:09:02,250 --> 00:09:04,585
Хей, внимавай
С този нос.

222
00:09:04,627 --> 00:09:06,128
дай ми целувка

223
00:09:06,212 --> 00:09:09,298
(плюе)

224
00:09:09,382 --> 00:09:11,717
Каква малка сламка?

225
00:09:13,552 --> 00:09:14,720
Насладете се.

226
00:09:24,230 --> 00:09:26,482
Тате, мога ли да говоря?
На теб за секунда?

227
00:09:26,566 --> 00:09:29,235
Идиот такъв, тръгваме
За да получите мозък.

228
00:09:29,277 --> 00:09:32,697
Как смееш да ме резервираш
В това странично шоу?

229
00:09:32,738 --> 00:09:34,448
Ще те обърна
В изтривалка

230
00:09:34,490 --> 00:09:35,658
Да избърша краката си.

231
00:09:35,741 --> 00:09:37,159
Вие мислите
ти си мъж

232
00:09:37,285 --> 00:09:38,953
Ти си безполезен
Паразит.

233
00:09:39,036 --> 00:09:41,163
Аз съм чрез битие
Вашето момче за бичуване.

234
00:09:41,247 --> 00:09:43,749
какво отиваш
Да стана лекар?

235
00:09:43,791 --> 00:09:46,168
Искаш да кажеш, егоцентричен,
Старо е било

236
00:09:46,252 --> 00:09:48,087
И си късметлия
Да бъда тук.

237
00:09:49,380 --> 00:09:51,173
Не ходете
далеч от мен!

238
00:09:51,257 --> 00:09:52,758
Току що го направих.

239
00:10:01,600 --> 00:10:03,269
Уау!

240
00:10:04,270 --> 00:10:06,188
Никой не отговаря
Телефоните.

241
00:10:06,272 --> 00:10:07,481
Не звънят.

242
00:10:07,565 --> 00:10:08,774
точно така

243
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
Къде е Джери Луис?

244
00:10:11,569 --> 00:10:13,613
Оставих съобщение.

245
00:10:14,947 --> 00:10:16,782
Ще се вдигне, Норман.

246
00:10:20,119 --> 00:10:21,203
как върви

247
00:10:21,287 --> 00:10:22,663
Освен ако синът му не го убие

248
00:10:22,705 --> 00:10:24,874
Робин Худ на Бъди
Следва скица.

249
00:10:24,957 --> 00:10:26,208
Не, вече е станал.

250
00:10:26,292 --> 00:10:28,419
Приятел:
Ясно, някои от нас работят.

251
00:10:28,461 --> 00:10:30,880
Работим, работим.

252
00:10:30,963 --> 00:10:33,132
Къде е този мой идиот син?

253
00:10:33,174 --> 00:10:35,176
Той е необходим
За операция на мозъка.

254
00:10:35,217 --> 00:10:36,802
Не мога да си намеря прическа.

255
00:10:36,844 --> 00:10:38,387
Не мога да работя така!

256
00:10:38,471 --> 00:10:39,889
Някой трябва да спре.

257
00:10:40,014 --> 00:10:43,392
Ти, аз ще се приготвя, ти срив.

258
00:10:43,476 --> 00:10:44,644
Махни се от пътя ми!

259
00:10:45,853 --> 00:10:48,064
Не, о, не, сър.

260
00:10:48,147 --> 00:10:49,857
Чакай, не...

261
00:10:52,652 --> 00:10:54,487
ко...

262
00:10:56,655 --> 00:11:00,159
Здравейте, аз съм д-р. Марк Слоун.

263
00:11:00,201 --> 00:11:01,535
о

264
00:11:05,247 --> 00:11:06,916
Бих искал да говоря с теб

265
00:11:06,999 --> 00:11:10,669
За важността на
Нашата служба за спешна помощ.

266
00:11:10,711 --> 00:11:14,673
Знаеш ли, спешно обслужване
Медицинска услуга е

267
00:11:14,715 --> 00:11:18,928
Това наистина е достъпно
Много малко хора в този момент

268
00:11:19,011 --> 00:11:21,722
Защото толкова много
От нашите спешни отделения

269
00:11:21,764 --> 00:11:23,766
Около града са затворени

270
00:11:23,891 --> 00:11:27,687
И е много важно
Че държим тази отворена.

271
00:11:36,612 --> 00:11:37,905
татко?

272
00:11:37,947 --> 00:11:39,657
О, много смешно.

273
00:11:39,698 --> 00:11:40,950
какво става

274
00:11:41,033 --> 00:11:42,284
Какво е...?

275
00:11:43,953 --> 00:11:47,915
Слоун:
И мога да ви уверя, че вие
Никога не съм виждал тази скица

276
00:11:47,957 --> 00:11:50,084
Всички сте в очакване на истинско удоволствие.

277
00:11:50,126 --> 00:11:52,920
Това бих нарекъл
Класически телевизионен скеч.

278
00:11:52,962 --> 00:11:54,630
Някои от вас вероятно са...

279
00:11:54,714 --> 00:11:58,384
Много от вас вероятно също
Млади да са го виждали...

280
00:11:58,426 --> 00:11:59,927
О, идва приятел.

281
00:11:59,969 --> 00:12:01,804
Искам да кажа, ах... Робин Худ.

282
00:12:10,271 --> 00:12:13,816
(задъхвайки се)

283
00:12:21,615 --> 00:12:23,909
Извикайте линейка!

284
00:12:37,339 --> 00:12:38,549
съжалявам

285
00:12:38,591 --> 00:12:40,593
Аортата на Бъди
Беше пробита.

286
00:12:40,634 --> 00:12:42,678
Не сме мислили
Щеше да се справи.

287
00:12:42,761 --> 00:12:44,597
Ние направихме всичко
Можехме.

288
00:12:44,638 --> 00:12:46,474
Трябва да...

289
00:12:47,475 --> 00:12:50,311
Г-жо Блейк,
Моите най-дълбоки съчувствия.

290
00:12:50,352 --> 00:12:51,979
къде е телефона

291
00:12:52,021 --> 00:12:54,356
Надолу по коридора е.

292
00:12:56,609 --> 00:12:59,028
Бъди беше такъв
Прекрасен човек.

293
00:12:59,111 --> 00:13:00,654
Истински
Хуманитарна.

294
00:13:00,696 --> 00:13:02,782
Той беше
Оригинален
талант.

295
00:13:02,823 --> 00:13:06,202
Никога няма да го направят
Бъди още един
Като него, никога.

296
00:13:06,285 --> 00:13:07,411
Извинявай, татко?

297
00:13:07,453 --> 00:13:09,705
Мога ли да говоря
На вас, моля?

298
00:13:09,788 --> 00:13:10,998
извинете ме
Момент.

299
00:13:14,210 --> 00:13:15,836
Къде е
Майкъл Блейк?

300
00:13:15,920 --> 00:13:17,713
Той е паднал
Залата - защо?

301
00:13:17,797 --> 00:13:19,381
аз съм тук
Да го арестуват

302
00:13:19,465 --> 00:13:21,675
За убийството
От баща му.

303
00:13:21,717 --> 00:13:22,885
Майкъл?

304
00:13:23,010 --> 00:13:25,888
Не... познавам Майкъл,
Той не е убил баща си.

305
00:13:25,971 --> 00:13:28,933
И аз имам своите съмнения,
Но вижте доказателствата.

306
00:13:28,974 --> 00:13:31,018
Видях го да се бие
С баща си.

307
00:13:31,060 --> 00:13:33,229
Бяха сами
В съблекалнята

308
00:13:33,354 --> 00:13:35,481
Бъди Блейк получава
Нож в гърба

309
00:13:35,523 --> 00:13:37,858
И Майкъл има
Кръв по ръцете му.

310
00:13:37,900 --> 00:13:40,027
Д.А. казва
Това е всичко, което ни трябва.

311
00:13:40,069 --> 00:13:42,029
Дай ми момент с него.

312
00:13:42,154 --> 00:13:43,906
давай напред

313
00:13:56,085 --> 00:13:59,880
Бъди не винаги е бил
Толкова ужасно, разбираш ли?

314
00:13:59,922 --> 00:14:03,342
Е, трудно, разбира се,
И с лош нрав

315
00:14:03,384 --> 00:14:06,011
Но в старите дни,
ти знаеш

316
00:14:06,053 --> 00:14:07,888
Когато вървеше шоуто му

317
00:14:07,930 --> 00:14:11,100
Имаше времена...

318
00:14:13,018 --> 00:14:16,105
О, иска ми се да не бях казвал
Тези неща за него.

319
00:14:19,066 --> 00:14:21,860
Нарекох го бивш.

320
00:14:21,902 --> 00:14:24,905
О, знам, че го нарани.

321
00:14:28,242 --> 00:14:32,955
Предполагам, че го обичах
Въпреки себе си, а?

322
00:14:35,583 --> 00:14:39,086
Майкъл... мразя
Трябва да ти кажа това.

323
00:14:39,128 --> 00:14:42,881
Полицията смята така
Ти уби баща си.

324
00:14:44,425 --> 00:14:46,594
О, не го правят
Наистина вярвам в това.

325
00:14:46,635 --> 00:14:47,803
Страхувам се, че го правят.

326
00:14:47,928 --> 00:14:49,805
Ти не вярваш
Това, нали?

327
00:14:51,265 --> 00:14:53,142
не

328
00:14:55,811 --> 00:14:57,938
Какво отивам
За да направите, маркирайте?

329
00:14:57,980 --> 00:15:00,816
Ами... не знам,
Може би мога да помогна.

330
00:15:00,899 --> 00:15:04,445
Познавате ли някой, който
Може би искате да убиете приятел?

331
00:15:04,486 --> 00:15:06,947
Да, разбира се, всякакви
Един от тези четирима

332
00:15:07,031 --> 00:15:10,618
Долу в чакалнята
Преструвайки се, че скърбя.

333
00:15:10,659 --> 00:15:12,411
Всички мразеха татко.

334
00:15:12,453 --> 00:15:14,330
Знаете ли точно защо?

335
00:15:14,455 --> 00:15:18,459
Да, това е цялата мръсотия
Не отпечатах в книгата си.

336
00:15:23,923 --> 00:15:25,466
Отнема време,
Майкъл...

337
00:15:25,507 --> 00:15:26,759
Стив:
Г-н Блейк...

338
00:15:26,800 --> 00:15:29,511
Страхувам се, че трябва
Поставете ви под арест

339
00:15:29,595 --> 00:15:31,472
За убийството
От баща ти.

340
00:15:31,513 --> 00:15:33,515
Прочетете му правата му.

341
00:15:36,769 --> 00:15:38,604
Майкъл не го направи
Убий баща му.

342
00:15:38,646 --> 00:15:40,522
Татко, и аз не мога да повярвам

343
00:15:40,606 --> 00:15:42,691
Но всички доказателства
Посочва го.

344
00:15:42,775 --> 00:15:44,818
Нямах избор
Но да го арестуват.

345
00:15:44,860 --> 00:15:48,113
Мисля, че един от тези четирите
Хората убиха приятеля Блейк.

346
00:15:48,155 --> 00:15:49,948
Това ще бъде много
Трудно доказуемо.

347
00:15:49,990 --> 00:15:51,825
Проблемът е
С приятеля си отиде

348
00:15:51,867 --> 00:15:53,827
Всички си отиват
Да напусна града.

349
00:15:53,869 --> 00:15:55,829
Не мога да ги спра.

350
00:15:55,871 --> 00:15:58,374
Виж, ще се видим
Обратно в студиото.

351
00:16:00,834 --> 00:16:04,129
както знаете,
Бъди Блейк просто беше прибързан

352
00:16:04,171 --> 00:16:06,799
На генералите на общността
Спешна помощ.

353
00:16:06,840 --> 00:16:10,344
Нашите мисли и молитви
Са за пълното му възстановяване.

354
00:16:10,427 --> 00:16:12,388
Тази трагедия само посочва

355
00:16:12,513 --> 00:16:16,433
Значението на нашата
Услуги за спешна помощ.

356
00:16:16,475 --> 00:16:19,061
Ами ако днес бяхме затворени?

357
00:16:19,144 --> 00:16:22,064
Бъди Блейк
Може да не е оцелял.

358
00:16:22,147 --> 00:16:23,899
И така бихме могли...

359
00:16:27,194 --> 00:16:29,697
сигурен ли си
За това?

360
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
за съжаление...

361
00:16:35,536 --> 00:16:40,165
Дори храбрите усилия
От екипа на спешното отделение

362
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
не можа...

363
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
Бъди Блейк не оцеля.

364
00:16:46,588 --> 00:16:50,426
Той почина
Преди няколко мига.

365
00:16:50,551 --> 00:16:53,220
Колкото и шокиращо да е това...

366
00:16:53,262 --> 00:16:57,266
И какво по-шокиращо
От преждевременната смърт

367
00:16:57,349 --> 00:16:59,059
На един наистина велик човек?--

368
00:16:59,101 --> 00:17:02,396
Нека помним това
Последното желание на Бъди Блейк

369
00:17:02,438 --> 00:17:04,732
Трябваше да вдигне още толкова
Пари колкото е възможно

370
00:17:04,773 --> 00:17:07,526
За болницата, която обичаше,
общ общ.

371
00:17:07,568 --> 00:17:12,114
Така че ние ще продължим с нашите
Телетон само по една причина--

372
00:17:12,197 --> 00:17:14,700
Бъди Блейк би го искал
По този начин.

373
00:17:14,742 --> 00:17:16,910
Да, и хм... Сега...

374
00:17:16,952 --> 00:17:19,288
благодаря

375
00:17:19,413 --> 00:17:21,707
А сега какво ще кажете за приятно посрещане

376
00:17:21,749 --> 00:17:24,585
За прекрасен чифт
На бални танцьори--

377
00:17:24,710 --> 00:17:26,295
Марвин и Максин.

378
00:17:26,420 --> 00:17:27,755
Да го чуем, хайде.

379
00:17:27,796 --> 00:17:29,631
Марвин и Максин.

380
00:17:29,757 --> 00:17:38,974
(свири песен на Джони Матис)

381
00:17:44,563 --> 00:17:47,232
Знам колко сте разстроени

382
00:17:47,274 --> 00:17:50,486
Но аз също знам
Всички сте дошли тук

383
00:17:50,611 --> 00:17:53,614
От страхотното си
Любов към приятеля

384
00:17:53,655 --> 00:17:54,948
Затова те питам

385
00:17:55,032 --> 00:17:57,785
За да прекарам този телетон

386
00:17:57,826 --> 00:17:59,620
В памет на приятеля.

387
00:17:59,661 --> 00:18:03,957
Не мога да хвана самолет
Все пак до утре.

388
00:18:03,999 --> 00:18:07,294
Сара:
Монти и аз правехме
Действайте заедно.

389
00:18:07,336 --> 00:18:08,921
Помните ли
Това, скъпа?

390
00:18:08,962 --> 00:18:10,798
Разбира се, разбира се
Можем да направим това.

391
00:18:10,839 --> 00:18:12,841
Ханк:
Репетирах някои части

392
00:18:12,925 --> 00:18:14,468
Бъди би се радвал.

393
00:18:14,593 --> 00:18:15,969
аз ще остана

394
00:18:18,263 --> 00:18:19,473
благодаря

395
00:18:19,515 --> 00:18:21,475
благодаря на всички

396
00:18:21,517 --> 00:18:27,523
(свири на ирландски джиг)

397
00:18:29,691 --> 00:18:31,026
Мисля, че Стив е прав.

398
00:18:31,151 --> 00:18:32,694
как вървиш
Да докажа

399
00:18:32,778 --> 00:18:34,822
Един от тези хора
Убит приятел?

400
00:18:34,863 --> 00:18:36,115
още не знам

401
00:18:36,156 --> 00:18:37,699
как върви
там навън?

402
00:18:37,783 --> 00:18:40,285
Когато приятелят беше убит,
Изстреляхме до 27 000

403
00:18:40,327 --> 00:18:42,121
Но след това,
Просто умряхме.

404
00:18:42,162 --> 00:18:44,206
Някой трябва
Отпред това нещо.

405
00:18:44,331 --> 00:18:45,707
Къде е Бригс?

406
00:18:45,791 --> 00:18:48,168
Той лежи с
Леден пакет на главата.

407
00:18:48,252 --> 00:18:49,461
а?

408
00:18:49,503 --> 00:18:51,004
Добре е, нервен е.

409
00:18:51,046 --> 00:18:54,007
Татко, Елвис си отиде
Сградата

410
00:18:54,091 --> 00:18:56,468
А делорес не може
Намерете го навсякъде.

411
00:18:56,510 --> 00:18:58,136
Стив, момчето ми.

412
00:18:58,178 --> 00:18:59,346
какво искаш

413
00:18:59,388 --> 00:19:01,140
Помните ли
Споменаване

414
00:19:01,181 --> 00:19:02,975
Бихте направили всичко
Да помогна?

415
00:19:03,016 --> 00:19:03,976
да

416
00:19:04,017 --> 00:19:05,561
Вземете този списък с действия

417
00:19:05,686 --> 00:19:07,563
И ги прочетете
Докато идват.

418
00:19:07,688 --> 00:19:09,231
Не, татко,
не мога да го направя

419
00:19:09,314 --> 00:19:11,108
Това е за
Спешна помощ.

420
00:19:11,150 --> 00:19:13,235
аз не съм
Изпълнител, татко.

421
00:19:13,318 --> 00:19:14,611
всичко е наред
давай

422
00:19:14,653 --> 00:19:16,029
Не ми причинявай това

423
00:19:21,869 --> 00:19:23,912
кажи нещо

424
00:19:25,831 --> 00:19:27,541
(прочиства гърлото)

425
00:19:30,836 --> 00:19:32,588
Как ви харесва досегашното шоу?

426
00:19:41,555 --> 00:19:42,890
(чукам)

427
00:19:42,931 --> 00:19:44,141
мога ли да помогна

428
00:19:44,182 --> 00:19:46,852
А... Да, можеш да ми дадеш
Ръка с това.

429
00:19:46,894 --> 00:19:48,061
Заседнало е.

430
00:19:52,441 --> 00:19:53,734
Сигурно е така.

431
00:19:55,402 --> 00:19:58,405
Смятате ли
Майкъл уби приятел?

432
00:19:58,530 --> 00:20:01,074
изглежда така,
не е така

433
00:20:01,116 --> 00:20:02,910
Очевидно не го правите.

434
00:20:02,951 --> 00:20:04,244
Ъ-ъ, не-- не, не го правя

435
00:20:04,286 --> 00:20:06,955
Но мисля, че някой
Близки до него.

436
00:20:08,207 --> 00:20:10,125
Като вдовицата му?

437
00:20:10,250 --> 00:20:11,418
Неговата богата вдовица?

438
00:20:11,460 --> 00:20:13,295
Ако всичко, което исках
Парите ли бяха

439
00:20:13,420 --> 00:20:16,089
щях да се разведа
Мърлячът преди 20 години

440
00:20:16,214 --> 00:20:18,425
Докато все още можех
Носете бикини.

441
00:20:18,467 --> 00:20:21,303
Но тогава, ако вие
Току що се разведе с него

442
00:20:21,386 --> 00:20:24,097
Ще получиш само половината пари.

443
00:20:26,058 --> 00:20:27,935
С Майкъл
Встрани от пътя

444
00:20:27,976 --> 00:20:30,020
Получавате
Цяло имение.

445
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
Сега го правя.

446
00:20:34,399 --> 00:20:37,277
Просто хвърлете това и това
Останалите неща тук.

447
00:20:37,319 --> 00:20:40,155
Къде беше кога
Бъди е убит?

448
00:20:40,239 --> 00:20:41,657
Не е твоя работа.

449
00:20:41,740 --> 00:20:43,075
Там бях.

450
00:20:57,923 --> 00:21:00,926
Това беше
Трите малки прасенца

451
00:21:00,968 --> 00:21:03,637
Правейки "My achy becon heart."

452
00:21:03,679 --> 00:21:06,556
Следващият ни акт ще бъде
Появява се всяка нощ

453
00:21:06,598 --> 00:21:08,850
В галерията бар и грил.

454
00:21:08,976 --> 00:21:11,520
Моля, добре дошли
Жонгльорът Уолдо.

455
00:21:14,982 --> 00:21:16,775
Той трябваше
Да се въведе

456
00:21:16,817 --> 00:21:18,318
Преобръщането
тасманийци.

457
00:21:18,402 --> 00:21:19,528
о...

458
00:21:19,611 --> 00:21:21,530
Марси Блейк е
Започвайки да гледам

459
00:21:21,655 --> 00:21:22,990
като a
Главен заподозрян.

460
00:21:23,031 --> 00:21:24,324
Дръжте под око
На нея.

461
00:21:24,366 --> 00:21:25,993
Дий, задръж
Крепостта.

462
00:21:27,953 --> 00:21:30,539
Те седят на
Ръцете им там.

463
00:21:30,664 --> 00:21:33,709
Не могат ли тези автори на комедии
Дай ми няколко шеги?

464
00:21:33,792 --> 00:21:35,002
Умирам там.

465
00:21:35,127 --> 00:21:37,671
Искате ли нещо
Студено за пиене?

466
00:21:37,713 --> 00:21:40,716
Да, направи го диетична сода,
Много лед, моля.

467
00:21:40,841 --> 00:21:42,175
Грим.

468
00:21:44,303 --> 00:21:47,347
Сигурно си се счупил
Всички рекорди за скорост до тук.

469
00:21:47,472 --> 00:21:50,392
Не, не, билка, не мисля
Това е добра идея.

470
00:21:50,475 --> 00:21:52,477
Може някой да ни види заедно.

471
00:21:53,729 --> 00:21:55,731
Аз също.

472
00:21:55,856 --> 00:21:57,190
аз знам

473
00:21:58,775 --> 00:22:03,321
Добре, ще се срещнем във фоайето
От хотел Crown Regent.

474
00:22:03,363 --> 00:22:05,407
Добре, чао.

475
00:22:39,775 --> 00:22:41,693
Да, дайте ми вашия цветар.

476
00:22:43,862 --> 00:22:45,280
как си

477
00:22:45,405 --> 00:22:49,034
Слушай, трябва да изпратя малко
Цветя в стаята на приятеля Блейк.

478
00:22:51,745 --> 00:22:53,955
Благодаря ти, Елвис.

479
00:22:55,707 --> 00:22:59,628
Ъъъ, да отидем при нашите
Тоте дъска, а?

480
00:22:59,753 --> 00:23:03,215
Е, виждам, че сме малко
Не достигаме нашата цел от $100 000

481
00:23:03,256 --> 00:23:05,884
Така че, моля, дръжте
Тези обаждания идват.

482
00:23:05,926 --> 00:23:09,638
Следващият ни акт е
Много талантлив танцьор

483
00:23:09,763 --> 00:23:11,890
Кой е тук с нея...

484
00:23:13,266 --> 00:23:14,726
змии.

485
00:23:14,768 --> 00:23:18,563
Дами и господа,
Моля, добре дошъл... Сахар.

486
00:23:19,773 --> 00:23:25,153
(свири индийска музика)

487
00:23:25,278 --> 00:23:27,948
Имам една минута...
Къде е банята?

488
00:23:27,989 --> 00:23:29,324
Долу в коридора е.

489
00:23:29,407 --> 00:23:30,659
По-добре се върнете.

490
00:23:30,742 --> 00:23:31,785
защо

491
00:23:31,827 --> 00:23:33,620
Една от змиите
измъкна се.

492
00:23:35,789 --> 00:23:37,666
Мразя змии!

493
00:23:56,977 --> 00:23:58,520
Боже мой

494
00:23:59,813 --> 00:24:01,148
благодаря

495
00:24:50,572 --> 00:24:51,823
На нас.

496
00:24:51,865 --> 00:24:52,908
Накрая.

497
00:24:54,492 --> 00:24:56,870
Донесохте ли
Останалите документи?

498
00:24:56,912 --> 00:24:59,164
Да, толкова по-рано
Разбрахме това нещо

499
00:24:59,206 --> 00:25:00,916
Встрани от пътя
Колкото по-добре.

500
00:25:00,999 --> 00:25:02,250
Можете да използвате писалката ми.

501
00:25:02,334 --> 00:25:03,543
благодаря

502
00:25:06,796 --> 00:25:08,673
(вратата се отваря)

503
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
Така че казах: „Кой е
Имаш ли време за това?"

504
00:25:14,930 --> 00:25:17,265
О, харесва ми.

505
00:25:17,349 --> 00:25:18,850
Много хубаво.

506
00:25:18,892 --> 00:25:20,018
да

507
00:25:20,060 --> 00:25:24,022
Да, така е...
Много хубаво.

508
00:25:30,070 --> 00:25:33,406
(смее се)

509
00:25:35,700 --> 00:25:37,577
Сигурност на хотела--
Спипани сте.

510
00:25:37,702 --> 00:25:39,412
Аз... бях просто
Седейки тук

511
00:25:39,412 --> 00:25:41,581
И тази жена
Влезе в стаята ми.

512
00:25:41,581 --> 00:25:42,916
Случва се
През цялото време.

513
00:25:42,916 --> 00:25:44,084
Ти просто се отпусни.

514
00:25:44,125 --> 00:25:45,418
Какво ще кажете за
Моите пари?

515
00:25:45,418 --> 00:25:46,419
Доказателство.

516
00:25:46,419 --> 00:25:47,420
Ти мълчи.

517
00:25:47,546 --> 00:25:48,588
а ти...

518
00:25:48,713 --> 00:25:50,423
Вие пазите
Носът ви чист.

519
00:25:50,548 --> 00:25:52,092
ще го направя

520
00:25:52,092 --> 00:25:53,468
ще го направя

521
00:25:53,593 --> 00:25:54,553
хайде

522
00:25:54,594 --> 00:25:55,762
хей

523
00:25:55,887 --> 00:25:56,930
Хей, хей, хей!

524
00:25:57,055 --> 00:25:58,431
Какво е
Историята тук?

525
00:25:58,473 --> 00:26:00,767
Не ми казвай, че си
Хотелска охрана.

526
00:26:00,809 --> 00:26:02,978
Искате да направите
Това 200

527
00:26:03,103 --> 00:26:04,646
Лесният начин
или какво?

528
00:26:04,771 --> 00:26:06,064
Да, слушам.

529
00:26:06,106 --> 00:26:07,274
ела с мен

530
00:26:07,274 --> 00:26:08,942
Какво сме ние
Ще направя ли?

531
00:26:08,942 --> 00:26:11,987
Наистина, шегувам се,
Но аз наистина обичам лекарите.

532
00:26:12,112 --> 00:26:15,615
И аз обичам, че имат
Това знание и образование

533
00:26:15,657 --> 00:26:17,450
И ако някога съм в беда

534
00:26:17,492 --> 00:26:19,661
Искам лекар наблизо.

535
00:26:19,786 --> 00:26:23,123
Така че аз се преместих следващия
До голф игрище.

536
00:26:23,248 --> 00:26:24,124
Не се смейте!

537
00:26:24,249 --> 00:26:26,459
Онзи ден
килирам се...

538
00:26:26,459 --> 00:26:28,295
Двама лекари
дойде.

539
00:26:28,295 --> 00:26:30,463
Един казва: „Мисля
Ти припадна."

540
00:26:30,463 --> 00:26:32,799
Казах: „Бих искал
Второ мнение."

541
00:26:32,841 --> 00:26:33,967
Другият казва

542
00:26:33,967 --> 00:26:36,177
„Мисля, че твоят замах е
Твърде кратко."

543
00:26:37,596 --> 00:26:38,638
Ханк е страхотен.

544
00:26:38,638 --> 00:26:39,973
да...
Той винаги е бил.

545
00:26:39,973 --> 00:26:41,141
Малори:
Сега, хора

546
00:26:41,266 --> 00:26:42,309
Чух слух

547
00:26:42,434 --> 00:26:44,769
Този генерал на общността
Собствен д-р. Слоун

548
00:26:44,811 --> 00:26:48,106
Известно е, че се разхлабва
С малко фантастична работа на краката.

549
00:26:48,148 --> 00:26:50,317
Може и с малко
насърчение...

550
00:26:50,358 --> 00:26:51,609
Какво ще кажеш, док?

551
00:26:51,735 --> 00:26:52,819
давай

552
00:26:52,944 --> 00:26:54,821
Малори:
дами и господа

553
00:26:54,946 --> 00:26:57,157
От общността
Многопрофилна болница

554
00:26:57,157 --> 00:26:59,367
спешно отделение,
Д-р Марк Слоун!

555
00:27:00,827 --> 00:27:01,828
изненада!

556
00:27:01,828 --> 00:27:04,331
Ще те хвана
За този.

557
00:27:04,331 --> 00:27:05,332
окей

558
00:27:05,457 --> 00:27:15,008
(свири се „Аз и моята сянка“)

559
00:27:24,100 --> 00:27:26,186
Изненадан съм, че дойде
Към този телетон

560
00:27:26,227 --> 00:27:28,021
След пътя
Бъди те почерпи.

561
00:27:28,146 --> 00:27:32,317
Бъди почерпи всички
Абсолютно същото:

562
00:27:32,359 --> 00:27:33,360
Гнило.

563
00:27:33,485 --> 00:27:35,653
Имал си екстра
Причина да го убият:

564
00:27:35,695 --> 00:27:37,030
Когато жена ви
Разболя се

565
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
И ти попита
Приятел за пари

566
00:27:38,990 --> 00:27:41,034
Да я изпратя на
Флорида, той отказа.

567
00:27:41,159 --> 00:27:43,161
Как разбра това?

568
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
Майкъл ми каза.

569
00:27:51,753 --> 00:27:54,089
Той дори не дойде
Към погребението.

570
00:27:54,214 --> 00:27:56,883
хубаво нещо...
Бих го убил.

571
00:27:57,008 --> 00:27:59,511
Може би не си могъл
До този телетон.

572
00:27:59,552 --> 00:28:01,721
Не съм го убил, док.

573
00:28:01,763 --> 00:28:03,723
Тогава може би ти
Нямам нищо против

574
00:28:03,848 --> 00:28:05,433
казвайки ми
Къде си бил

575
00:28:05,558 --> 00:28:07,060
Когато приятелю
Беше убит.

576
00:28:07,185 --> 00:28:10,063
От другата страна на улицата
Да бъдеш тихо разбит.

577
00:28:15,110 --> 00:28:17,028
Попитайте бармана.

578
00:28:18,029 --> 00:28:19,072
ще го направя

579
00:28:28,206 --> 00:28:34,421
(пиано свири голям финал)

580
00:28:38,967 --> 00:28:40,260
здравей

581
00:28:40,385 --> 00:28:42,554
Да, това е апартаментът на Блейк.

582
00:28:42,595 --> 00:28:45,432
Не, не, тя не може да дойде
Към телефона сега.

583
00:28:45,473 --> 00:28:46,933
Тя е под душа.

584
00:28:46,975 --> 00:28:48,935
Тя е под душа.

585
00:28:48,935 --> 00:28:51,604
Добре, хвани го
Излез от стаята.

586
00:28:51,730 --> 00:28:54,107
Ъ, да, съжалявам
За да те кара да чакаш.

587
00:28:54,149 --> 00:28:55,442
това е госпожа Щайнер

588
00:28:55,483 --> 00:28:57,235
Помощникът
Управител на хотел.

589
00:28:57,277 --> 00:29:00,113
Стана объркване
В г-жа Акаунтът на Блейк.

590
00:29:00,238 --> 00:29:03,199
Имаме нужда от проверка на
Номерът на кредитната й карта.

591
00:29:03,241 --> 00:29:04,451
Аз съм неин сътрудник.

592
00:29:04,492 --> 00:29:05,577
Това не може ли да почака?

593
00:29:05,618 --> 00:29:07,954
Не, сър, опасявам се, че не.

594
00:29:07,954 --> 00:29:10,582
Освен ако този въпрос не е
Изчистено веднага

595
00:29:10,623 --> 00:29:13,293
Друг купон ще има
Настаняване в стаята.

596
00:29:13,334 --> 00:29:15,962
Ще дойда веднага.

597
00:29:16,087 --> 00:29:18,381
Той веднага ще слезе.

598
00:29:18,423 --> 00:29:19,424
добро момиче.

599
00:29:19,466 --> 00:29:21,468
хей

600
00:29:21,468 --> 00:29:22,927
о

601
00:29:22,969 --> 00:29:24,596
Ето го.

602
00:29:33,521 --> 00:29:34,481
о!

603
00:29:34,522 --> 00:29:36,107
Гледайте къде
ти отиваш!

604
00:29:36,149 --> 00:29:37,150
Съжалявам, приятел.

605
00:30:16,564 --> 00:30:17,690
хей кой си ти

606
00:30:17,690 --> 00:30:19,776
домакинство--
Имаме вашите монетни дворове.

607
00:30:19,817 --> 00:30:21,194
Хей, върни се тук!

608
00:30:26,616 --> 00:30:28,326
Имам това
Ужасно чувство

609
00:30:28,368 --> 00:30:30,328
Никога няма да повишим
100 000 долара.

610
00:30:30,370 --> 00:30:31,412
17 часа...

611
00:30:31,538 --> 00:30:34,040
Има ли някой някога
Говорихте 17 часа?

612
00:30:34,165 --> 00:30:37,710
Г-н Уейнрайт
Никога няма да ме вземе
Пак сериозно.

613
00:30:37,752 --> 00:30:39,045
Кажи на Монти и Сара

614
00:30:39,087 --> 00:30:40,713
не мога да се науча
Техните шеги.

615
00:30:40,755 --> 00:30:42,423
17 часа
В този телетон

616
00:30:42,549 --> 00:30:45,426
И ние само сме вдигнали
Две трети от парите.

617
00:30:45,552 --> 00:30:47,220
Може би просто
Двуминутна дрямка.

618
00:30:47,345 --> 00:30:48,763
О, не,
Слоун, младши

619
00:30:48,888 --> 00:30:49,764
Стой будна.

620
00:30:49,889 --> 00:30:51,391
Слоун, помогни ми.

621
00:30:51,516 --> 00:30:54,394
Гарантирам за платката
Ще събере парите...

622
00:30:54,435 --> 00:30:55,687
Гарантирам, Слоун.

623
00:30:55,728 --> 00:30:57,063
Норман, успокой се.

624
00:30:57,105 --> 00:30:58,439
Още не е свършило.

625
00:30:58,565 --> 00:30:59,774
Как си сам?

626
00:30:59,899 --> 00:31:02,861
Страхотно, като
Аз плувам
Чрез желе.

627
00:31:02,902 --> 00:31:03,903
Ето, свърши.

628
00:31:03,903 --> 00:31:05,572
Къде са
Монти и Сара?

629
00:31:05,572 --> 00:31:07,574
Те са вътре
Съблекалнята им

630
00:31:07,574 --> 00:31:09,242
Репетиция
Старият им акт.

631
00:31:09,284 --> 00:31:11,244
да тръгваме
Обратно на сцената.

632
00:31:11,369 --> 00:31:12,287
Точно насам.

633
00:31:12,412 --> 00:31:13,413
къде съм

634
00:31:13,454 --> 00:31:14,789
Точно насам.

635
00:31:16,082 --> 00:31:17,584
Когато за първи път
Срещнах Сара

636
00:31:17,709 --> 00:31:19,919
Попитах дали мога
Вижте дома й

637
00:31:20,044 --> 00:31:21,880
Така тя ми даде
картина.

638
00:31:21,921 --> 00:31:24,215
Когато за първи път
се ожених,
Беше страхотно.

639
00:31:24,340 --> 00:31:27,260
Тогава, докато се разхождахме
Обратно надолу по пътеката...

640
00:31:27,260 --> 00:31:30,430
Казах: „Какво
Бихте ли искали
За сватбен подарък?"

641
00:31:30,430 --> 00:31:32,724
и тя каза,
„Отделни медени месеци“.

642
00:31:32,765 --> 00:31:35,268
Винаги казвам: „Любов
Умът е над материята."

643
00:31:35,268 --> 00:31:36,561
точно така

644
00:31:36,603 --> 00:31:38,938
Тя няма нищо против
И аз нямам значение.

645
00:31:38,980 --> 00:31:40,273
О, здравей, док Слоун.

646
00:31:40,273 --> 00:31:41,274
Хей, не спирай.

647
00:31:41,316 --> 00:31:42,525
Обичам рутината.

648
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
Така направиха и войските
В долината ковачница.

649
00:31:45,403 --> 00:31:47,780
Ние не сме това
Стара, скъпа.

650
00:31:47,780 --> 00:31:49,282
Беше Гетисбърг.

651
00:31:49,282 --> 00:31:51,242
Какво можем да направим за вас?

652
00:31:51,284 --> 00:31:54,454
Исках да те попитам
Няколко въпроса.

653
00:31:54,495 --> 00:31:56,289
Монти:
Печелим ли
Награда?

654
00:31:56,331 --> 00:31:58,249
Не, но може би ще разберем

655
00:31:58,374 --> 00:31:59,792
Кой уби
Бъди.

656
00:31:59,917 --> 00:32:01,628
Майкъл уби приятел.

657
00:32:01,628 --> 00:32:02,629
Горкото дете.

658
00:32:02,670 --> 00:32:04,631
Слоун:
Не мисля така.

659
00:32:04,756 --> 00:32:05,673
Не Майкъл.

660
00:32:05,798 --> 00:32:08,468
Но някой, който го мразеше, го мразеше.

661
00:32:08,468 --> 00:32:13,139
И двамата имахте основателна причина
Да мразя приятеля Блейк.

662
00:32:13,139 --> 00:32:15,308
Г-н Топлина,
Г-н Личност.

663
00:32:15,433 --> 00:32:17,268
Слоун:
Имам предвид приятеля Блейк

664
00:32:17,310 --> 00:32:19,312
Кой съсипа
Вашият брак.

665
00:32:21,314 --> 00:32:23,483
Да вземем
Почивка, Монти.

666
00:32:26,486 --> 00:32:29,364
Прав си, имах
Афера с приятел

667
00:32:29,489 --> 00:32:32,158
Преди години, когато ние
Работихме с него.

668
00:32:32,200 --> 00:32:33,660
Не продължи дълго.

669
00:32:33,701 --> 00:32:36,120
Нито един от приятелите
Афери някога.

670
00:32:36,162 --> 00:32:39,165
Беше най-големият
Грешка, която някога съм правила.

671
00:32:39,165 --> 00:32:40,375
Доколкото чувам

672
00:32:40,500 --> 00:32:42,669
Ти взе тази афера
Съвсем сериозно

673
00:32:42,794 --> 00:32:45,171
И когато приятелю
Прекъсна го толкова внезапно

674
00:32:45,296 --> 00:32:46,547
Бяхте много разстроена.

675
00:32:46,673 --> 00:32:47,924
Мислех, че ме обича

676
00:32:47,965 --> 00:32:49,801
Защото ме нарече „Скъпа“.

677
00:32:49,801 --> 00:32:52,512
Оказа се, че не може
Запомни името ми.

678
00:32:54,305 --> 00:32:56,182
Монти, вярно ли е
По това време

679
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
Ти заплаши
Да го убия?

680
00:32:57,976 --> 00:32:59,644
Разбира се, но аз
Не трябваше.

681
00:32:59,686 --> 00:33:01,521
Той умираше
Всяка сряда вечер

682
00:33:01,562 --> 00:33:04,023
Пред 30 милиона души
По телевизията.

683
00:33:04,065 --> 00:33:06,693
Но ти пое раздялата
От вашия брак

684
00:33:06,818 --> 00:33:08,361
Доста трудно, нали?

685
00:33:08,403 --> 00:33:09,570
добре,
не бихте ли

686
00:33:09,696 --> 00:33:12,365
Но след шест седмици
В гумена стая...

687
00:33:14,867 --> 00:33:17,161
Не, не, преодолях го, док.

688
00:33:17,203 --> 00:33:18,496
И тук
Пак сме

689
00:33:18,496 --> 00:33:19,872
За първи път.

690
00:33:19,872 --> 00:33:21,040
това е страхотно

691
00:33:21,040 --> 00:33:22,875
аз съм щастлив
И за двама ви.

692
00:33:24,210 --> 00:33:25,378
О, едно последно нещо.

693
00:33:25,503 --> 00:33:27,005
Когато приятелю
Беше убит

694
00:33:27,046 --> 00:33:28,840
Къде бяха
И двамата?

695
00:33:28,840 --> 00:33:31,050
Това ли е
Триков въпрос?

696
00:33:31,175 --> 00:33:32,510
Не, не, наистина.

697
00:33:32,552 --> 00:33:35,221
Просто се чудех
Къде си бил.

698
00:33:35,263 --> 00:33:36,848
Заедно.

699
00:33:36,889 --> 00:33:38,891
както в,
В същата стая

700
00:33:38,891 --> 00:33:40,435
В същото време.

701
00:33:40,560 --> 00:33:41,894
о

702
00:33:42,019 --> 00:33:45,690
Е, имам предвид, че бяхте приключили
Писане на материал за приятел

703
00:33:45,732 --> 00:33:47,567
И никой не те е видял зад кулисите

704
00:33:47,692 --> 00:33:50,695
Така че просто се чудех
Какво правеше.

705
00:33:54,615 --> 00:33:58,077
♪ правя ура! ♪

706
00:33:58,953 --> 00:34:00,580
о...

707
00:34:00,621 --> 00:34:01,706
съжалявам

708
00:34:01,831 --> 00:34:04,041
честито
И на двама ви.

709
00:34:04,167 --> 00:34:05,251
(смее се)

710
00:34:10,631 --> 00:34:11,758
Стюарт:
Марк...

711
00:34:11,758 --> 00:34:13,426
Джак, къде
бил ли си

712
00:34:13,426 --> 00:34:15,845
Мисля, че знам
Кой уби приятеля Блейк.

713
00:34:15,887 --> 00:34:17,638
Получих доказателството
Точно тук.

714
00:34:22,769 --> 00:34:24,479
(свирки)

715
00:34:32,945 --> 00:34:36,449
Е... Остава още един час.

716
00:34:37,617 --> 00:34:40,745
(слабо:)
Един... Още час.

717
00:34:40,870 --> 00:34:42,455
(барабанно свирене)

718
00:34:42,455 --> 00:34:44,040
(прочиства гърлото)

719
00:34:44,081 --> 00:34:48,294
А, да отидем да проверим
Тоталната дъска, а?

720
00:34:48,294 --> 00:34:49,962
О, виж това.

721
00:34:49,962 --> 00:34:51,464
Не е ли хубаво?

722
00:34:51,589 --> 00:34:55,176
Но хора, нека го кажем
Отгоре, а?

723
00:34:55,301 --> 00:34:57,094
За спешното отделение.

724
00:34:57,136 --> 00:34:58,471
(въздиша)

725
00:34:58,471 --> 00:35:01,432
Обичам спешното отделение.

726
00:35:01,474 --> 00:35:04,310
Те имат... Легла там...

727
00:35:04,310 --> 00:35:05,978
хубаво...

728
00:35:05,978 --> 00:35:07,980
мека...

729
00:35:07,980 --> 00:35:10,650
Топли легла с...

730
00:35:10,650 --> 00:35:13,611
Одеяла и...

731
00:35:13,611 --> 00:35:16,030
Възглавници...

732
00:35:16,155 --> 00:35:17,490
(силно дрънкане на барабани)

733
00:35:17,490 --> 00:35:19,283
вярно!

734
00:35:19,325 --> 00:35:20,952
(прочиства гърлото)

735
00:35:20,993 --> 00:35:23,496
Следващият ни гост е...

736
00:35:23,496 --> 00:35:26,666
Карлота, която отива
Да йодлираш за нас.

737
00:35:26,666 --> 00:35:31,671
(страна на йодъл
И в западен стил)

738
00:35:31,712 --> 00:35:33,172
Слоун:
Какво знаете.

739
00:35:33,214 --> 00:35:34,715
Все пак
Обидите на Бъди

740
00:35:34,841 --> 00:35:36,801
Той даде Марси
Пълномощно.

741
00:35:36,843 --> 00:35:39,846
Тя не губеше време
Прехвърля парите си

742
00:35:39,887 --> 00:35:41,722
В нейната банка
Сметките също.

743
00:35:41,848 --> 00:35:43,307
Или се променя
Собствеността

744
00:35:43,307 --> 00:35:45,143
На останалите
От техните притежания.

745
00:35:45,268 --> 00:35:47,186
Промените
Датирани са миналата седмица.

746
00:35:47,311 --> 00:35:49,730
Добавете това към Mr. Любовник
И получавате...

747
00:35:49,856 --> 00:35:51,023
Марси:
оцеляване.

748
00:35:51,023 --> 00:35:53,359
Не знам кой
Вие двамата мислите, че сте

749
00:35:53,484 --> 00:35:55,862
Но имам здрав ум
Да извикам ченге.

750
00:35:55,862 --> 00:35:57,446
Тогава щеше да имаш
Да обясня

751
00:35:57,488 --> 00:35:59,866
Как приятелска банка
Сметките станаха ваши

752
00:35:59,991 --> 00:36:01,701
И както напоследък
Както миналата седмица.

753
00:36:01,742 --> 00:36:03,077
Може би мога да обясня.

754
00:36:03,202 --> 00:36:05,997
Аз съм Хърб Мортън,
Бизнес мениджър на Бъди.

755
00:36:05,997 --> 00:36:08,708
Човече, това не е всичко
Справяш се, приятел.

756
00:36:08,708 --> 00:36:10,376
Марси и аз
Обичайте се един друг

757
00:36:10,501 --> 00:36:12,378
Ето защо
Не можех да стоя отстрани

758
00:36:12,503 --> 00:36:14,755
И гледай какво приятел
Правеше с нея.

759
00:36:14,881 --> 00:36:16,424
Стюарт:
Значи си го убил.

760
00:36:16,549 --> 00:36:17,717
Едва ли.

761
00:36:17,758 --> 00:36:20,386
Всички знаят приятелю
Беше ужасен човек

762
00:36:20,428 --> 00:36:22,722
Но това, което вероятно
Не знам е...

763
00:36:22,847 --> 00:36:25,892
Той също беше двукратен
Мръсник и комарджия.

764
00:36:25,933 --> 00:36:27,351
Мортън:
вярно е

765
00:36:27,393 --> 00:36:30,563
Всеки месец бих
Вижте големи суми
На изплатени пари

766
00:36:30,563 --> 00:36:32,356
На една или друга млада жена

767
00:36:32,398 --> 00:36:34,567
Или за капак
Неговите маркери в Лас Вегас.

768
00:36:34,692 --> 00:36:38,237
Бях... Тоест бяхме
Просто защитава това, което е останало.

769
00:36:38,279 --> 00:36:41,741
Всичко, което чувам, е по-силно
Мотив за убийство.

770
00:36:41,866 --> 00:36:45,411
Освен ако не можете да ни кажете
Къде бяхте по това време

771
00:36:45,536 --> 00:36:47,455
Бъди беше убит.

772
00:36:49,206 --> 00:36:51,751
Бях зад кулисите
По телефона с билка.

773
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
Мортън:
Всъщност бяхме
На конферентен разговор

774
00:36:54,754 --> 00:36:58,758
Със сътрудник в моя офис,
Говорейки за информацията

775
00:36:58,799 --> 00:36:59,759
В тези факсове.

776
00:36:59,800 --> 00:37:01,594
Обаждането беше насрочено

777
00:37:01,719 --> 00:37:05,389
И с дата, ако искаш
Внимавайте да проверите.

778
00:37:05,514 --> 00:37:09,435
Някакви други въпроси, докторе?

779
00:37:09,477 --> 00:37:10,937
Ъ-ъ, не, не го правя
Мисли така

780
00:37:10,978 --> 00:37:13,439
Освен ако не искаш
Да направя принос

781
00:37:13,439 --> 00:37:14,482
Към телетона.

782
00:37:16,442 --> 00:37:18,277
Ако ни извините.

783
00:37:18,402 --> 00:37:19,654
Не предполагам.

784
00:37:26,744 --> 00:37:29,622
Съжалявам, Марк,
Аз... Мислех си

785
00:37:29,747 --> 00:37:30,831
Имахме убиеца.

786
00:37:30,957 --> 00:37:32,291
Всичко е наред, аз също.

787
00:37:32,333 --> 00:37:35,211
И така, какво означава това...
Марси има алиби

788
00:37:35,253 --> 00:37:37,672
Ханк беше отсреща
Улицата в бара

789
00:37:37,797 --> 00:37:39,757
като пия,
Което проверих

790
00:37:39,799 --> 00:37:41,968
И Сара и Монти
Бяхме заедно.

791
00:37:42,093 --> 00:37:43,344
Кой оставя това?

792
00:37:43,469 --> 00:37:46,931
Оставя знаете кой.

793
00:37:47,056 --> 00:37:48,641
Майкъл.

794
00:37:48,641 --> 00:37:52,436
Не е задължително обаче,
Защото Монти и Сара

795
00:37:52,436 --> 00:37:54,981
Имайте само един друг
Като алиби.

796
00:37:57,817 --> 00:37:59,318
Джо, можеш ли
Пуснете касетата

797
00:37:59,360 --> 00:38:00,736
От само
Няколко минути

798
00:38:00,778 --> 00:38:02,613
Преди приятелю
Излиза там?

799
00:38:02,655 --> 00:38:03,739
Не съм съвсем сигурен

800
00:38:03,781 --> 00:38:05,491
Какво сме
Търся тук.

801
00:38:05,616 --> 00:38:06,826
Задръж го там.

802
00:38:06,867 --> 00:38:08,160
Там седи Монти

803
00:38:08,286 --> 00:38:10,496
При знаменитостта
Телефонна банка.

804
00:38:10,538 --> 00:38:11,831
Часовникът показва 12:15.

805
00:38:11,872 --> 00:38:13,291
Добре, давай.

806
00:38:14,333 --> 00:38:16,460
Добре, спри.

807
00:38:16,502 --> 00:38:19,213
Виж сега, Монти го няма

808
00:38:19,338 --> 00:38:22,967
И часовникът
Чете 12:18.

809
00:38:23,009 --> 00:38:27,513
Можете ли да превъртите напред сега
Кога ще се върне?

810
00:38:27,513 --> 00:38:30,182
Стюарт:
Сега Монти се върна
В телефонната банка

811
00:38:30,307 --> 00:38:31,517
И часовникът
казва...

812
00:38:31,559 --> 00:38:32,893
12:30 часа.

813
00:38:33,019 --> 00:38:35,688
И така, къде отиде той
За 12 минути?

814
00:38:35,688 --> 00:38:37,356
аз не знам

815
00:38:37,356 --> 00:38:39,859
чакай малко
Не ми ли каза

816
00:38:39,859 --> 00:38:43,320
Тази Сара каза Монти
Беше ли с нея зад кулисите?

817
00:38:43,362 --> 00:38:44,530
може би

818
00:38:44,655 --> 00:38:47,450
Джо, можем ли да видим това
От различен ъгъл

819
00:38:47,491 --> 00:38:48,701
Точно от върха?

820
00:38:48,826 --> 00:38:52,371
(тракане на ключове)

821
00:38:52,496 --> 00:38:54,498
Добре, замразете го
Точно там.

822
00:38:54,623 --> 00:38:56,584
Можете ли да увеличите
Това някакво?

823
00:38:58,961 --> 00:39:00,254
Да, виждаш ли?

824
00:39:00,379 --> 00:39:02,882
Ето я и Сара
И часовникът.

825
00:39:02,882 --> 00:39:04,508
И така, какво прави
Това казва?

826
00:39:04,633 --> 00:39:06,093
12:18 ч.

827
00:39:06,218 --> 00:39:07,428
окей

828
00:39:07,553 --> 00:39:09,513
Добре, продължавай, Джо.

829
00:39:09,555 --> 00:39:10,806
(въздиша)

830
00:39:10,848 --> 00:39:14,060
12:30-- при Сара
Все още там

831
00:39:14,060 --> 00:39:15,853
Няма следа от Монти.

832
00:39:15,895 --> 00:39:17,063
Значи тя излъга

833
00:39:17,188 --> 00:39:19,356
Относно Монти
Да бъдеш с нея.

834
00:39:19,398 --> 00:39:25,404
О, хайде, Марк, не става
Имам предвид онзи Монти убит приятел.

835
00:39:27,364 --> 00:39:30,534
Джо, мога ли да видя този ъгъл
Отново на Монти?

836
00:39:34,288 --> 00:39:36,457
Можете ли да го увеличите?

837
00:39:36,582 --> 00:39:37,833
да

838
00:39:37,875 --> 00:39:39,376
Добре.

839
00:39:39,418 --> 00:39:40,836
Сега, на
Същият екран

840
00:39:40,878 --> 00:39:42,713
Може ли да ми покажеш
Тази снимка

841
00:39:42,713 --> 00:39:44,048
на Монти
От преди?

842
00:39:44,173 --> 00:39:46,092
там.

843
00:39:48,219 --> 00:39:50,930
О, това е
Много интересно.

844
00:39:51,055 --> 00:39:54,058
Сега мисля
Имаме нещо.

845
00:39:59,230 --> 00:40:00,439
(сумтене)

846
00:40:00,564 --> 00:40:01,816
Стюарт:
Стив.

847
00:40:01,941 --> 00:40:02,900
Стив, хей!

848
00:40:03,025 --> 00:40:05,277
Баща ти има нужда
Да те видя веднага.

849
00:40:05,319 --> 00:40:06,779
Той е вътре
Стаята за редактиране.

850
00:40:06,904 --> 00:40:08,239
Сега той ме иска
Да редактирам?

851
00:40:08,364 --> 00:40:09,824
Той просто иска
Да те видя.

852
00:40:09,949 --> 00:40:11,242
г-н Б.
Ще поеме.

853
00:40:11,283 --> 00:40:12,535
Не мисля така, не.

854
00:40:12,576 --> 00:40:14,620
Просто отворете своя
Устата, Норман.

855
00:40:14,662 --> 00:40:16,122
Нещо ще
излезте

856
00:40:16,122 --> 00:40:17,748
добре съм
При публично говорене

857
00:40:17,790 --> 00:40:19,166
Просто не ми е приятно.

858
00:40:19,291 --> 00:40:20,626
Просто се отпусни, става ли?

859
00:40:20,668 --> 00:40:21,877
Просто бъди себе си.

860
00:40:21,919 --> 00:40:24,296
Каквото и да се случи
На Джери Луис?

861
00:40:24,422 --> 00:40:25,756
Той е във Франция.

862
00:40:25,798 --> 00:40:27,591
не искам да правя това

863
00:40:27,633 --> 00:40:29,510
ще се оправиш

864
00:40:33,472 --> 00:40:34,431
какво става

865
00:40:34,473 --> 00:40:36,475
Ах, плазма
Със сметана и захар.

866
00:40:36,517 --> 00:40:38,769
Това само върви
За да отделите минута.

867
00:40:38,811 --> 00:40:40,646
Мислех, че ще ти хареса
Да бъда тук

868
00:40:40,771 --> 00:40:42,982
Когато изложих
Убиецът на Бъди Блейк.

869
00:40:42,982 --> 00:40:44,942
Е, това е по-добре
Бъди добър, док.

870
00:40:44,984 --> 00:40:46,819
Бях готов за
Около 36 часа

871
00:40:46,944 --> 00:40:47,987
И аз съм победен.

872
00:40:47,987 --> 00:40:49,488
Няма да отнеме много време.

873
00:40:49,488 --> 00:40:52,116
Просто имам касета
Искам да видиш тук.

874
00:40:52,158 --> 00:40:54,160
О, и Сара,
искам да ти кажа

875
00:40:54,285 --> 00:40:55,995
Знам, че си излъгал.

876
00:40:55,995 --> 00:40:57,913
Никога не си напускал снимачната площадка.

877
00:40:57,955 --> 00:40:59,123
Имаме го
На лента.

878
00:40:59,123 --> 00:41:00,458
Това е нелепо.

879
00:41:00,458 --> 00:41:01,667
Слоун:
Чакай малко.

880
00:41:01,792 --> 00:41:04,128
Това не е, което аз
Искам да ви покажа.

881
00:41:04,170 --> 00:41:05,838
При прегледа на тези ленти

882
00:41:05,838 --> 00:41:08,632
Има едно нещо
Това привлече вниманието ми

883
00:41:08,632 --> 00:41:10,676
И това беше твоята коса, Монти.

884
00:41:10,801 --> 00:41:11,802
Така знам

885
00:41:11,844 --> 00:41:13,220
Ти уби
Бъди Блейк.

886
00:41:13,345 --> 00:41:14,638
какво е това,
шега?

887
00:41:14,680 --> 00:41:16,015
Каква е основната линия?

888
00:41:16,056 --> 00:41:17,516
Слоун:
Разгледайте тук.

889
00:41:17,558 --> 00:41:18,976
Редактирахме някои ленти.

890
00:41:19,018 --> 00:41:20,728
Сега, ако се вгледате внимателно

891
00:41:20,853 --> 00:41:23,272
В началото
От телемарафона

892
00:41:23,314 --> 00:41:25,399
Косата на Монти
Доста е кратък.

893
00:41:25,524 --> 00:41:27,401
Сега, след приятелю
Беше убит

894
00:41:27,526 --> 00:41:31,030
Ще забележите косата на Монти
Виси над ушите му.

895
00:41:31,155 --> 00:41:34,325
Запитах се колко
Косата може да расте на човек

896
00:41:34,366 --> 00:41:36,494
След 30 минути?

897
00:41:36,535 --> 00:41:38,329
Добре, разбрахте ме.

898
00:41:38,329 --> 00:41:39,413
колко?

899
00:41:39,538 --> 00:41:42,374
отговорът е,
Не беше твоята коса.

900
00:41:42,416 --> 00:41:44,501
Когато вие и
Бъди се бореше

901
00:41:44,543 --> 00:41:45,836
В съблекалнята

902
00:41:45,878 --> 00:41:49,882
И ти го намушка,
Перуката ти трябва да е паднала

903
00:41:49,924 --> 00:41:51,717
И в бързането си
Да избягам

904
00:41:51,759 --> 00:41:53,886
Ти грабна приятеля
По грешка

905
00:41:54,011 --> 00:41:55,930
Което е по-дълго
отколкото твоето.

906
00:41:56,055 --> 00:41:56,931
Това е лудост.

907
00:41:57,056 --> 00:41:58,891
Тупето ми стои идеално.

908
00:41:58,891 --> 00:42:00,059
Ами разбира се

909
00:42:00,184 --> 00:42:02,061
Защото имаш резервна перука

910
00:42:02,102 --> 00:42:05,689
Защото веднага щом можеш,
Ти свали перуката на приятеля

911
00:42:05,731 --> 00:42:07,733
И си сложи... Този.

912
00:42:07,775 --> 00:42:10,861
Не можете да докажете нищо от това.

913
00:42:12,821 --> 00:42:14,740
Когато приятелят се олюля на сцената

914
00:42:14,740 --> 00:42:17,368
Мислех, че е той
Идва към мен

915
00:42:17,409 --> 00:42:20,371
Но всъщност той
Отиваше към теб

916
00:42:20,412 --> 00:42:22,748
Стискайки тази прическа...
Твоето тупе.

917
00:42:22,748 --> 00:42:24,041
Това е
Шиньоната

918
00:42:24,083 --> 00:42:25,876
Бъди носеше
На сцената--

919
00:42:25,918 --> 00:42:26,919
Твоето тупе.

920
00:42:26,919 --> 00:42:29,380
И има
Същият кодов номер

921
00:42:29,421 --> 00:42:33,926
Възложено от перукаря
За идентифициране на конкретен клиент

922
00:42:33,968 --> 00:42:35,761
В този случай... Вие.

923
00:42:41,600 --> 00:42:44,228
Монти, много съжалявам.

924
00:42:46,730 --> 00:42:49,400
Слоун:
Страхувахте се от него
Направи ли го, нали?

925
00:42:49,441 --> 00:42:51,610
Ето защо вие
Излъга за него.

926
00:42:54,280 --> 00:42:56,448
Той беше толкова подъл,
Жесток, пълзящ.

927
00:42:56,574 --> 00:42:57,616
мразех го

928
00:42:57,616 --> 00:42:59,451
За какво той
Взе от мен...

929
00:42:59,451 --> 00:43:01,120
моята кариера,
Моето достойнство.

930
00:43:03,163 --> 00:43:06,125
Най-вече заради теб.

931
00:43:06,125 --> 00:43:08,460
Той никога не ме е имал, Монти.

932
00:43:08,585 --> 00:43:14,633
Имаше просто наивно момиче
Която се опомни твърде късно

933
00:43:14,633 --> 00:43:17,011
И е съжалявал
Оттогава.

934
00:43:17,136 --> 00:43:19,471
Със сигурност приличаше на теб.

935
00:43:27,146 --> 00:43:28,606
Да вървим, Монти.

936
00:43:28,647 --> 00:43:29,606
какво?

937
00:43:29,648 --> 00:43:31,650
Поставям те
Под арест.

938
00:43:31,775 --> 00:43:33,986
арестуват ме
От водещ?

939
00:43:34,028 --> 00:43:35,779
какво е това,
Холивуд?

940
00:43:35,779 --> 00:43:37,323
Стив е
Детектив

941
00:43:37,448 --> 00:43:38,866
В полицията
Сила, Монти.

942
00:43:40,367 --> 00:43:42,286
хайде

943
00:43:42,411 --> 00:43:43,495
Монти...

944
00:43:44,830 --> 00:43:48,167
Този път аз отивам
Да се задържат.

945
00:44:01,513 --> 00:44:04,183
Норман:
И след колежа си намерих работа

946
00:44:04,183 --> 00:44:06,226
Работейки за
Производител на текстил.

947
00:44:06,352 --> 00:44:09,646
„Памукът е полезен за тялото ви...
Само не питайте овцете."

948
00:44:09,772 --> 00:44:11,732
( кикот )

949
00:44:11,857 --> 00:44:14,943
Е, не знам
Където са всички

950
00:44:14,985 --> 00:44:17,529
Но ни остават десет минути

951
00:44:17,529 --> 00:44:19,698
И не сме стигнали
Нашата цел още.

952
00:44:19,823 --> 00:44:21,533
Така че тогава аз... аз...

953
00:44:21,659 --> 00:44:25,162
Д-р Слоун, Стив,
Някой... Помогнете ми.

954
00:44:25,204 --> 00:44:33,379
(пиано свири интро
За "Бъдете щастливи")

955
00:44:33,504 --> 00:44:38,717
♪ забравете проблемите си
И просто бъди щастлив ♪

956
00:44:40,427 --> 00:44:46,225
♪ по-добре гони
Всичките ви грижи далеч ♪

957
00:44:46,266 --> 00:44:49,186
(пиано свири блус риф)

958
00:44:49,186 --> 00:44:52,064
♪ пей алелуя ♪

959
00:44:52,189 --> 00:44:55,401
♪ хайде, радвай се ♪

960
00:44:55,442 --> 00:44:58,070
(групата подхваща ритъм)

961
00:44:58,070 --> 00:45:01,031
♪ пригответе се за щастливия ден ♪

962
00:45:01,073 --> 00:45:03,909
♪ слънцето грее,
Хайде, радвай се ♪

963
00:45:04,034 --> 00:45:06,912
♪ Господът чака
Да хвана ръката ти ♪

964
00:45:07,037 --> 00:45:10,249
♪ викай алелуя,
Хайде, радвай се ♪

965
00:45:10,290 --> 00:45:13,210
♪ тръгваме
Към обетованата земя ♪

966
00:45:13,210 --> 00:45:16,213
♪ тръгваме
„прекоси реката ♪

967
00:45:16,255 --> 00:45:19,425
♪ измийте греховете си
В прилива ♪

968
00:45:19,425 --> 00:45:23,095
♪ и е о, толкова спокойно ♪

969
00:45:23,220 --> 00:45:24,930
♪ от другата страна ♪

970
00:45:25,055 --> 00:45:27,266
♪ ние се насочваме... ♪

971
00:45:27,391 --> 00:45:28,976
♪ отмива прилива... ♪

972
00:45:29,101 --> 00:45:29,977
Стив...

973
00:45:30,102 --> 00:45:32,438
аз нямам
Училище днес.

974
00:45:32,438 --> 00:45:33,731
Благодаря ти, синко.

975
00:45:33,772 --> 00:45:35,899
♪ от другата страна... ♪

976
00:45:35,941 --> 00:45:37,776
Направихме го...
Успяхме, Слоун.

977
00:45:37,901 --> 00:45:40,487
Имахте телефонно обаждане
От Джери Луис.

978
00:45:40,612 --> 00:45:41,822
Вземете съобщение.

979
00:45:41,947 --> 00:45:44,992
♪ забравете проблемите си,
Хайде, радвай се ♪

980
00:45:45,117 --> 00:45:47,995
♪ по-добре гони
Всички тези грижи ♪

981
00:45:48,120 --> 00:45:51,665
♪ викай алелуя,
Хайде, радвай се ♪

982
00:45:51,790 --> 00:45:52,791
♪ пригответе се ♪

983
00:45:52,916 --> 00:45:54,460
♪ пригответе се ♪

984
00:45:54,460 --> 00:45:55,419
♪ пригответе се ♪

985
00:45:55,461 --> 00:45:57,254
♪ о... Пригответе се ♪

986
00:45:57,296 --> 00:46:03,969
♪ пригответе се за щастливия ден ♪

987
00:46:04,094 --> 00:46:11,435
♪ тръгваме
Да има щастлив ден. ♪

988
00:46:11,477 --> 00:46:14,938
С надписи от
Центърът за надписи
Wgbh образователна фондация